Versione HTML di base
Trattamenti e cura
TREATMENTS AND MAINTENANCE
OBERFLÄCHENBEHANDLUNG UND PFLEGE
Maintenance
Wood is a living material that retains
its hygroscopic features over time by
absorbing and releasing moisture as
environmental conditions change.
Temperatures should range between
15°C and 20°C, while moisture should
be 45-60%.
Surface finishes
Prefinished parquet floors do not require
any further finishing after installation.
The wood types in this range are marked
by their unique, distinctive finishes and
surfaces. These products are treated with
high resistance lacquers with high dry
residue.
Cleaning
• Everyday cleaning
In order to preserve the beauty of your
Alpen Art&Design wood floor, simply use
a vacuum cleaner and a well-rung soft
cloth.
• Special cleaning
Refer to technical information sheet.
Instandhaltung
Holz ist ein hygroskopisches Material,
das heißt, dass es je nach Umgebung
Feuchtigkeit aufnimmt oder
abgibt. Es wird empfohlen, eine
Raumtemperatur von 15 bis 20°C und
eine Luftfeuchtigkeit von 45 bis 60%
beizubehalten.
Versiegelung
Fertigparkett muss nach dem Verlegen
nicht mehr behandelt werden. Die
Holzarten dieser Produktlinie zeichnen
sich durch ihre ausgesuchten und
einzigartigen Oberflächenbehandlungen
und Versiegelungen aus. Es werden
ausschließlich höchst widerstandsfähige
Lacke mit hohem Festkörpergehalt
eingesetzt.
Reinigung
•
Herkömmliche Reinigung
Um Ihren Parkettboden Alpen
Art&Design bestmöglich zu pflegen,
sollte zur Reinigung ausschließlich der
Staubsauger und ein in normales Wasser
getauchtes und gut ausgewrungenes
Wischtuch eingesetzt werden.
•
Spezielle Reinigung
Lesen Sie dazu bitte die
Produktinformation.
Manutenzione
Il legno è un materiale che conserva
nel tempo le sue caratteristiche
igroscopiche assorbendo e rilasciando
umidità con il variare delle condizioni
ambientali. Si consiglia di mantenere
una temperatura tra i 15° e i 20°C
e un tasso di umidità del 45-60%.
Finiture di superficie
I parquet prefiniti non necessitano
di ulteriori trattamenti dopo la
posa. Caratteristica comune ai legni
di questa linea è la ricercatezza
e l’unicità delle finiture e delle
superfici. Vengono utilizzate delle
vernici ad alta resistenza con elevato
residuo secco.
Pulizia
• Ordinaria
Per conservare in maniera ottimale il
parquet Alpen Art&Design nel tempo
è necessario utilizzare esclusivamente
l’aspirapolvere e un panno bagnato
con acqua e ben strizzato.
• Straordinaria
Consultare la scheda prodotto.
27